2003: Un año para no repetir
En el 2003 la cantidad de bienes y servicios producidos en Venezuela cayó 10.1% (a), con lo que el ingreso por habitante se redujo en 11.7% (b). [...] Para recuperar el ingreso por habitante que tenía Venezuela al cierre de 1998 (que no era particularmente grande) el país va a necesitar crecer 5% anual durante los próximos nueve años (c). La inflación a nivel del consumidor cerró en 27.1% (d), pero otros índices más representativos del consumo venezolano (dado que es difícil conseguir los productos a los precios controlados) estuvieron muy por encima: Al por mayor, 48.7%, Núcleo inflacionario 37.5%, y Alimentos (aún a pesar del control) 36.4%. Todo esto en un país en donde, a pesar de los reportes del INE, existe un número de desempleados e informales superior al 70% de la fuerza laboral (e), y en donde los salarios formales mínimos subieron en promedio 10.5% (sí, aumentos de 10% en Julio y de 20% en Octubre (f), dan un promedio en el año apenas superior a 10%). Miguel Ángel Santos, Economista Jefe de Venamcham.

2003: A year not to be repeated
In the year 2003, the amount of goods and services produced in Venezuela fell 10% (a), whereby the per capita income was reduced by 11.7% (b). […] In order to recover Venezuela's 1998 per capita income (which was not particularly high), the country is going to need to grow 5% annually for the next nine years (c). Consumer-level inflation closed at 27.1% (d) but other more representative consumption indices in Venezuela (inasmuch as it is difficult to obtain products at controlled prices) were far above that level: the wholesale index reached 48.7%, the inflationary nucleus was 37.5% and food staples (in spite of controls) rose to 36.4%. All this in a country where, contrary to the reports issued by the National Statistics Institute, the number of unemployed and informally-employed exceeds 70% of the total labour force (e), and where minimum formal salaries rose on average 10.5% (yes, wage hikes of 10% in July and 20% in October (f) gave an average barely over 10% throughout the year). Miguel Ángel Santos, Chief Economist of Venamcham.